*** Gespensterjäger ist nicht gleich Gespensterjäger *** Vergleich Buch/Film/Hörbuch/Hörspiel

Wir haben uns das volle Luxusprogramm „gegeben“ und nicht nur das Original – Buch (Loewe Verlag) gelesen, sondern auch das passende Hörbuch (Hör-Verlag) gehört.

************************************************************

Wir haben nicht nur den Film im Kino gesehen, sondern auch hierzu dem gerade erschienenen Hörspiel (Jumbo-Verlag) gelauscht.

*******************************************************

Hier unsere Meinung und Empfehlung:

• Wer das Buch, also Teil 1, mit seinem Kind gelesen hat und dann den Film besucht, wird deutliche Unterschiede feststellen. Für den Film wurden doch einige Details verändert.
• Wer das Buch gelesen hat und dann das Hörbuch hört, wird erfreut feststellen, dass es sich um dieselbe Geschichte handelt. Meine Tochter war außerdem ganz angetan von Monty Arnold, dem Sprecher der Geschichte. Er liest wirklich sehr ansprechend und mitreißend und verleiht dieser Geschichte Witz und Spannung! Dabei schafft er es, die Gespenstergeschichte in einer gruseligen, aber nicht in einer angsteinflößenden Atmosphäre vorzutragen. Das passt perfekt und ist auch schon für Kinder ab 6 Jahren geeignet!
• [usr 4]
• Warum keine 5 Sterne? Uns gefällt tatsächlich die abgewandelte Filmversion der Geschichte besser. Sie ist spannender und für meine 10 jährige Tochter besser geeignet!
• (HIER geht es zur Verlagsseite mit Hörprobe! 1 CD, 2 Stunden, 6,95 Euro)

*********************************************************

• Wer den Film gesehen hat und das Hörbuch hört, wird ebenfalls überrascht sein, eine abgewandelte Geschichte vorzufinden!
• Wer den Film gesehen hat und das Hörspiel hört, wird wiederum erfreut sein, da man hier den ganzen Film noch einmal „hören“ kann! Und dabei ist das Hörspiel so gut, so perfekt in Szene gesetzt, dass man den ganzen Film wirklich noch einmal vor Augen sieht!
• Wer den Film gesehen hat und das Hörspiel hört, wird wiederum erfreut sein, da man hier den ganzen Film noch einmal „hören“ kann! Und dabei ist das Hörspiel so gut, so perfekt in Szene gesetzt, dass man den ganzen Film wirklich noch einmal vor Augen sieht. Das Hörspiel ist einfach phänomenal gelungen! Durch die Einspielungen der Originalszenen aus dem Kinofilm und durch Verwendung verschiedener Stimmen wird das Hörspiel so lebendig.
• Meine Tochter findet das Hörspiel sogar besser als den Film und hat das Hörspiel mittlerweile schon sehr oft gehört. Das liegt natürlich auch an der grandiosen Stimmenbesetzung des Films (Engelke, Tramitz, Pastewka, …), die auch im Hörspiel verwendet wird! Robert Missler verknüpft diese Originalpassagen aus dem Film durch weitere Details und Anmerkungen. Dadurch erlebt man das komplette Abenteuer von Tom. Das Hören der beiden CDs ist ein echtes Abenteuer und macht einfach nur sehr viel Spaß!
• (HIER geht es zur Verlagsseite mit Hörprobe! 2 CDs, 1 Stunde 53 Minuten, 12,99 Euro)
• Wir vergeben für das Hörspiel [usr 5], würden aber auch mehr Sternen geben, wenn das nicht die Höchstpunktzahl wäre!

**************************************************************************

Fazit:

Wer nur das Buch kennt und diese Geschichte vertont hören möchte, sollte auf das Hörbuch zurückgreifen. Wer den Film gesehen hat, sollte sich auf jeden Fall (auch) das passende Hörspiel gönnen! Es ist einfach toll!

Wir empfehlen das Komplett-Paket: Buch, Hörbuch, Film und Hörspiel zum Film! 

*******************************************************************

Anmerkung:

Vom Jumbo Verlag gibt es auch Hörspiele zu den Büchern – alle vier Teile der Gespensterjäger in einer 4er CD-Box.